Texas Mensch Stories

Я всегда любил рассказывать истории, даже в детстве. Теперь мои друзья и родные любят слушать мои истории. По крайней мере мне кажется, что это так. Мы с женой любим путешествовать и находить необычные места, те, что находятся в стороне от протоптанных туристами троп. И каждый раз по возвращению мне хочется рассказать о наших приключениях и я делаю это с удовольствием.
Я не родился в Америке, но приехал сюда, как только смог, и многие мои рассказы именно об этом, о нашем личном "Исходе". Большинство моих историй смешные и счастливые, но есть и грустные. Когда мои рассказы немного грустны, я всегда стараюсь заставить своих слушателей улыбнуться, даже если вижу, что их глаза уже немного наполнились слезами.
Я всегда стараюсь, чтобы мои истории были интересными и захватывающими. Однажды кто-то сказал, что даже если история будет о том, как я купил мешок картошки в супермаркете, то рассказ этот будет интересен, только потому, что его я его рассказал.
Я разместил несколько моих историй на своей страничке в Facebook. Многим понравилось. Но FB - это не совсем подходящее место для длинных историй. Большинство моих друзей FB всегда заняты и едва ли имеют время читать, особенно находясь на рабочем месте. Facebook, на самом деле, это просто для того, чтобы на фотографии взглянуть или анекдотом обменяться, вот и все. Однажды мои сыновья посоветовали мне начать писать блог. Я тут же согласился, но призадумался. Они придумали для этого блога очень броское название -Техасский Меньч. Они помнили эту любимую дедушкину похвалу на идише - "Цy Зай Э Меньч! ..."
Это действительно громкое имя. Техас - это большой штат, а Меньч - это еще большее слово. На идише этим словом можно было бы описать человека, который сделал что-то большое и хорошее в своей жизни. На английском это будет что-то вроде, как классный, высоко стоящий парень. Я стараюсь и стою хорошо, но не всегда так, как хотелось бы.
Так что для меня это большая честь и ответственность вести блог под этим названием. Я надеюсь, что смогу сделать это.
Вы, мои читатели (и я конечно надеюсь, что у меня читатели появятся), будете иметь возможность рассказать мне, хороши ли мои рассказы на самом деле или нет. Вы можете подписаться на мой блог или зарегистрироваться, или просто написать мне на приведенный ниже адрес электронной почты. Я обещаю никого не оставить без ответа.
Во всяком случае, я постараюсь быть интересным.
Я очень уважительно отношусь к частной жизни других людей, и некоторые имена в моих историях будут изменены. Но эти истории правдивы, иногда невероятны, но в большинстве случаев действительно все так и было. Часто мои рассказы метафоричны. Пожалуйста, ищите сказанное "между строк", если можете. Я думаю, что открыть читателю все сразу - это вроде как принизить его интеллект, отобрать у него самое дорогое, возможность поразмыслить.
Рассказать историю - это одно, а изложить ее на бумаге - совсем другое. Надо уметь писать, а английский - это не первый и даже не второй мой язык.(то что написано здесь по-русски , это просто перевод, хотя у меня есть и те рассказы, которые с самого начала были написаны по-русски. Они будут стоять в отдельной колонке.) Так что не судите меня строго за мою грамматику, я буду стараться изо всех сил.

 Давайте вместе поучаствуем в этом моем эксперименте. Я вовсе не претендую в писатели. Я просто учусь и рассказываю, так просто …